All the World's a Stage

On both recordings and turntables, DJ Cheb i Sabbah brings the rhythms of the globe to the dance floor

"People don't keep checking you [out] forever," says DJ Cheb i Sabbah, longtime internationalist DJ and sound architect. He's discussing his "Africa/India/Arabia" residence, a weekly gig at Nickie's that he's held for a dozen years. "Imagine one person who is coming now who was there 12 years ago when they were 23. And now they're still there on a Tuesday night and they're 35." Audiences may grow up and move on, but Cheb i Sabbah continues to attract new followers more than three decades after he cued his first 45.

The Algerian-born musical mystic got his start spinning American soul in mid-1960s Paris as a scrubby 17-year-old. But his outernational obsession didn't really take hold until 1980, when he launched a Parisian monthly club featuring Brazilian, North African, and Indian sounds, along with accompanying dancers and visuals. Now, from his San Francisco home, Cheb i Sabbah is one of the foremost practitioners of transglobal (in his case, trance-global) rhythm swapping, a concept he had practiced long before it earned a rack at Tower Records.

His approach to music reflects a passion for bringing people together. "Dance music can only grow bigger, because it's one way all people [can] have some sort of communion that's not present in Western society." Arguing that clubs fulfill a basic social need that goes back much further than breakbeats and cover charges, he believes that his interaction with the audience is far more important than just creating a groovy vibe -- a fact that often fills his DJ booth with dance floor vacationers.

DJ Cheb i Sabbah: Tradition meets innovation.
Thayer Allyson Gowdy
DJ Cheb i Sabbah: Tradition meets innovation.


Wednesday, Feb. 28, at 9 p.m. Admission is free before 10 p.m., $5 after; call 541-9574. He also appears every Tuesday night at 10 p.m. at Nickie's, 460 Haight (at Fillmore), S.F. Cover is $4; call 621-6508.

Sample of State of Bengal remixing "Shri Durga," from the CD Maha Maya, produced by DJ Cheb i Sabbah. Click the "play" icon in the control console below.

<p align="center"> If your browser doesn't display a control console, <a href=""> download the MP3 file</a> to be played by a separate application. </p>

Find more information at, or order the CD at

"Kandyflip" at 330 Ritch, 330 Ritch (at Townsend), S.F.

Related Stories

More About

Cheb i Sabbah's interest in audience interaction stems from his late-'60s experience with the Living Theater, an experimental performance group that explored innovative ways to involve the audience -- including taking LSD and getting naked. When Cheb i Sabbah moved to San Francisco in 1986 to raise his two children, he became involved with the similarly minded Tribal Warning Theater. While there, he began exploring new musical avenues as a DJ, splicing together disparate musical parts for the theater's soundtracks.

He continued to inject theater into music -- and vice versa -- with his now-defunct world music series "1002 Nights." Aiming to expand San Francisco's internationalist reputation, Cheb i Sabbah invited artists such as Pakistani qawwali singer Nusrat Fateh Ali Khan, London's bhangra son Bally Sagoo, and Indian sarangi stylist Sultan Khan to perform. He organized these nights thematically, so that the music, video collages, décor, and food all reflected the performer's home country. His goal was to create a world the audience could feel and inhabit, if only for a night. "There was a period of six or seven years where I put on 41 concerts," he says. When reminded that our tally shows 961 nights to go, he laughs. "The expenses are so high that not many people take chances," he says. "I took 41 chances with a credit card."

Nonetheless, Cheb i Sabbah's largest innovations have come through music alone, inside both the club and the studio. At "Africa/India/Arabia" and his other frequent gigs, the DJ mixes traditional Indian ragas -- North Indian devotional songs -- with the work of British artists Asian Dub Foundation and Nitin Sawhney, fellow Algerian Rachid Taha, Senegalese pop star Baaba Maal, and Egyptian-styled singer Natacha Atlas, whom Cheb i Sabbah first broke on the club scene. Despite the variety of his source material, his vision runs distinctly counter to that of other sample-happy DJs who grab freely from the multiculti pickle jar. "I play an actual song," Cheb i Sabbah explains. "It has a story: a beginning, a middle, and an end."

This attention to song is a path that's largely been ignored by the world-music-sampling DJs and producers who have followed him, but it's a reflection of both Cheb i Sabbah's reverence for his sources and his unique approach to electronic music. "I am a traditionalist more than anything. I try to keep a certain amount of respect so you hear the tradition of the music. What I try to do with producing music is make more of a balance between where it comes from -- the source of it, the tradition of it -- and bring in the dance sound." For his 1999 album Shri Durga, the artist recorded Hindustani singers and musicians performing classically based ragas over rhythm loops he brought from home.

K. Sridhar, the Indian-born sarod player who contributed to Shri Durga and to the DJ's forthcoming album Krishna Lila, feels Cheb i Sabbah's deep understanding of Hindu culture allows him to bring traditional Indian music into the electronica realm. "Most people do fusion and it leads to confusion," Sridhar says. Claiming to dislike electronic music in general, Sridhar says that Cheb i Sabbah's efforts offer due respect for India's culture and history.

Cheb i Sabbah cites the physical communication of the music he draws upon as a source of his fascination. "What do we use music for? If you take Andalusian music from North Africa, or if you take Persian music or Indian music, they have a certain effect when you listen to them. It's more of looking for music that does something specific rather than the country [it comes from]." By way of explanation, the artist mentions a study in which researchers found ragas to be the most soothing form of music for babies. And while Cheb i Sabbah's DJ sets rarely inspire calm, his listeners frequently share blissful looks -- whether or not they understand the traditions he explores. "I'm not trying to educate people, but really educate myself. When I listen to something at the club, I'm discovering it too," he says.

Next Page »
My Voice Nation Help
Sort: Newest | Oldest

Concert Calendar

  • April
  • Sun
  • Mon
  • Tue
  • Wed
  • Thu
  • Fri
  • Sat
San Francisco Event Tickets
©2014 SF Weekly, LP, All rights reserved.