Receive Weekly Email and Text Message Updates:
Sign up for latest info on concerts, dining, promotions and more!
Go!

Most Popular

Reader's Picks

Top Recommendations

A short list of San Francisco's most popular hot spots.
user content provided by: LikeMe.net & SF Weekly

National Features >

  • Village Voice

    The Great Walls of Chinatown

    With the exception of the electric rice cookers, this Bowery tenement could have come straight from the Nineteenth Century.

    By Elizabeth Dwoskin

  • Houston Press

    Getting Off

    DUI attorney Tyler Flood wins 80 percent of his trials--even if his clients were 100 percent drunk.

    By Mike Giglio

  • Miami New Times

    Park or Die Tryin'

    From the homeless parking mafia to the meter fairy, finding a spot in Miami has taken a turn toward the surreal.

    By Gus Garcia-Roberts

  • City Pages

    The Baddest Men on the Planet

    Straight from the Sam's Club tire shop, Brett Rogers prepares to meet Fedor Emelianenko in mortal combat.

    By Bradley Campbell

Translating Gobbledigook

Share

  • rss

By Michael Alan Goldberg

Published on September 30, 2008 at 12:39pm

When it was first announced that Sigur Rós was releasing a single titled "Gobbledigook," I was certain it was a hoax. Iceland's earnest classical-music-meets-space-rock avatars, actually lightening up? But it wasn't a joke after all, and the quartet's recent album, Med Sud I Eyrum Vid Spilum Endalaust (which, regardless of what the band may claim, loosely translates to "We'd Better Change Up the Formula Before People Grow Bored of Us"), is much less epic and weighty than its previous output. Like sonic counterpart Spiritualized, Sigur Rós has stripped things back, but the songs are still just as grand and emotionally affecting as always.