Mezzanine's Halloween party
For now, watch Yelle perform her singles on Friday, Oct. 31, at 9 p.m. Admission is $20; call 625-8880 or visit www.mezzaninesf.com.
French singer Yelle sounds bubbly and cute over her bouncy dance beats, but if you speak her language you'll hear she's got the balls of a rapper. She wrote "Je Veux Te Voir" (patterned after the house music classic "Short Dick Man") about a fellow French artist she'd never even met, calling him out for his small member simply for fun. It led to her record deal, and a debut album is forthcoming.