Black Magic Spells

Elena Pardo

Details

Downs is reclaiming North America, just as she has reclaimed "Black Magic Woman" on her current tour, which brings her to the Fillmore on Saturday, April 4. 9 p.m., $30; www.livenation.com.

The Fillmore

Related Content

• Mountain Winery 2011: Huey Lewis! Grace Potter! Neko Case! Yacht Rock!
  May 6, 2011
• Summer Guide: Pioneertown's Faux Frontier Paradise
  June 22, 2011
• Dead Prez Boots Riley Tonight @Black Dot
  August 31, 2009
• Outside Lands Announces Ace Lineup: Beasties, Ween, Tom Jones, Dirtbombs, and More
  April 13, 2009
• Saturday Night: Lila Downs at the Fillmore
  April 5, 2009

More About

• Lucinda Williams
• Lila Downs
• Spanish Language
• Hispanic and Latino Issues

Santana's "Black Magic Woman" long ago became a classic-rock radio staple easily taken for granted. But in the hands of Mexican-American singer Lila Downs, the song's bruja mystique is restored through her bilingual lyrics and inspired, jazzy arrangements. The song is a centerpiece of her latest album, Shake Away. Her Spanish-language version of Lucinda Williams' "I Envy the Wind" ("Yo Envidio el Vento") is another eye-opener. Other tracks reference the rich cultural heritage of Central America, from the brassy banda of "Skeleton" to the Veracruzan flavor of "Los Pollos."