Iso Rabins' foraged food is the toast of San Francisco's gourmet set. Health inspectors and environmentalists aren't so thrilled.