Gray whales are leading tourists, conservationists, and business operators on a rocky voyage toward economic and environmental salvation