Prosecutors' reluctance to charge murder suspects in S.F. leaves alleged killers on the street, flush with bravado