Bob Mould and Paul Weller each have new records that prove they're as vital as ever -- without their old bands