S.F.'s captain of theatrical camp, Sean Owens, explores the sexuality of fabled seafarers with mixed results