How U.S. financial firms -- including Bank of America -- allegedly abetted a multibillion-dollar fraud, and how U.S. regulators are letting them get away with it