The much-loved Web site is taking millions from Bay Area newspapers and causing layoffs that adversely affect coverage. And its founder's well-intentioned support of citizen journalism has a slim chance of fixing the problem.