Funeral for a Friend carries the torch for U.K. emo; Banyan explores the intersection of punk, rock, and free jazz.