Funding for the New Main Library has activists wondering about the private sector's role in the public institution