In the '90s, the Pet Shop Boys have made a case for being more than just a retro act. America still won't listen.