Khashyar Darvich's documentary records an intellectual retreat held at the Tibetan spiritual leader’s compound in northern India several years ago. Forty Westerners trying to…