Young Scandinavian artists rebel against the big yellow-and-blue monolith of IKEA in “Irreverent: Contemporary Nordic Craft Art,” an exhibit that stresses “fun” over “functional.”…