With its bristling topicality, ritzy cast and Roger Deakins’s gracefully bleak cinematography, John Patrick Shanley’s adaptation of his 2005 play about an old-school Catholic…