Words are everywhere and nowhere in Berkeley Rep's Tribes. Bound in the books spilling off scenic designer Todd Rosenthal's towering bookshelves, splashing themselves in…