Thinking inside the box has proven surprisingly fertile for many artists, including, most famously, Joseph Cornell. Patrick Segui, a San Francisco artist born and…