Dostoyevsky's novella becomes a black comedy with Jesse Eisenberg as a timid office drone taunted by his cocky lookalike. That makes three doppelgänger films…