The best place to hear traditional folk, blues and jazz ditties is getting an upgrade. Berkeley's Freight and Salvage Coffehouse is in the process…