John Darnielle's songs operate with the grace of a slasher movie. They are precise in their depiction of messy situations, triumphant even in desperation,…