By Julienne Gage Americans who still think of Latin music as mariachi bands and gyrating Ricky Martins and Shakiras might want to lend a…