After an outcry by gay activists and a pointed editorial in the Bay Area Reporter, a queer weekly newspaper, UCSF apologized for a recent…