A quirk in immigration laws, and tougher security rules, demand a terrible choice from Filipino baggage screeners at SFO: their jobs or their families